Race 3 actress Daisy Shah breaks down in tears on-stage opens up on early days as a background dancer